🇬🇷 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. Εισαγωγή
Η εφαρμογή Finanza (εφεξής "Εφαρμογή") είναι μια εφαρμογή οικονομικής διαχείρισης για φοιτητές που σέβεται απόλυτα την ιδιωτικότητά σας. Αυτή η Πολιτική Απορρήτου εξηγεί πώς συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε και προστατεύουμε τα δεδομένα σας.
2. Δεδομένα που Συλλέγουμε
2.1 Δεδομένα που Αποθηκεύονται Τοπικά (στη Συσκευή σας)
Η εφαρμογή αποθηκεύει τα ακόλουθα δεδομένα αποκλειστικά στη συσκευή σας:
- Όνομα χρήστη και προφίλ
- Μηνιαίο εισόδημα και βασικές ανάγκες
- Οικονομικοί στόχοι (EcoPlan, Piggy Bank)
- Έξοδα και κατηγορίες budget
- Αποταμιευτικοί στόχοι και πρόοδος
- Ημερήσιες ερωτήσεις, προκλήσεις και απαντήσεις
- Αγαπημένοι οικονομικοί όροι (Wikonomics bookmarks)
- Gamification data (XP, level, streaks)
- Προτιμήσεις θέματος (theme customization)
- Φορολογικά δεδομένα (για την συμπλήρωση δήλωσης)
Σημαντικό: Όλα τα παραπάνω δεδομένα παραμένουν στη συσκευή σας και ΔΕΝ αποστέλλονται σε εξωτερικούς servers.
2.2 Άδειες που Ζητούνται
Η εφαρμογή ΔΕΝ ζητάει καμία άδεια (camera, location, contacts κλπ).
3. Πώς Χρησιμοποιούμε τα Δεδομένα σας
Τα δεδομένα χρησιμοποιούνται μόνο εντός της εφαρμογής για:
- Εμφάνιση και διαχείριση του προφίλ σας
- Δημιουργία και διαχείριση του EcoPlan (smart budget planning)
- Παρακολούθηση των οικονομικών στόχων σας (Piggy Bank)
- Εξατομικευμένες οικονομικές προτάσεις και συμβουλές
- Εμφάνιση ημερήσιων ερωτήσεων, προκλήσεων και quizzes
- Προσωποποιημένα παραδείγματα στο Wikonomics
- Καταγραφή προόδου (streaks, XP, levels)
- Οδηγό για φορολογική δήλωση
- Ενημέρωση για φοιτητικά επιδόματα
4. Διαμοιρασμός Δεδομένων
ΔΕΝ διαμοιράζουμε τα δεδομένα σας με τρίτους. ΔΕΝ πουλάμε τα δεδομένα σας. ΔΕΝ στέλνουμε δεδομένα σε servers.
5. Ασφάλεια Δεδομένων
Τα δεδομένα αποθηκεύονται τοπικά χρησιμοποιώντας το AsyncStorage του React Native. Η ασφάλεια εξαρτάται από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας (Android/iOS).
6. Τα Δικαιώματά σας
- Διαγραφή: Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα σας απεγκαθιστώντας την εφαρμογή
- Πρόσβαση: Έχετε πλήρη πρόσβαση στα δεδομένα σας μέσα από την εφαρμογή
- Τροποποίηση: Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα δεδομένα σας ανά πάσα στιγμή
7. Παιδιά
Η εφαρμογή είναι κατάλληλη για χρήστες 13+ ετών. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα από παιδιά κάτω των 13 ετών.
8. Αλλαγές στην Πολιτική Απορρήτου
Ενδέχεται να ενημερώσουμε αυτήν την Πολιτική Απορρήτου. Θα σας ενημερώσουμε για σημαντικές αλλαγές μέσω της εφαρμογής.
🇬🇧 ENGLISH
1. Introduction
The Finanza application (hereinafter "App") is a financial management app for students that fully respects your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your data.
2. Data We Collect
2.1 Data Stored Locally (on Your Device)
The app stores the following data exclusively on your device:
- Username and profile
- Monthly income and basic needs
- Financial goals (EcoPlan, Piggy Bank)
- Expenses and budget categories
- Savings goals and progress
- Daily questions, challenges and answers
- Bookmarked economic terms (Wikonomics)
- Gamification data (XP, level, streaks)
- Theme preferences (theme customization)
- Tax filing data (for declaration assistance)
Important: All the above data remains on your device and is NOT sent to external servers.
2.2 Permissions Requested
The app DOES NOT request any permissions (camera, location, contacts, etc.).
3. How We Use Your Data
Data is used only within the app for:
- Displaying and managing your profile
- Creating and managing EcoPlan (smart budget planning)
- Tracking your financial goals (Piggy Bank)
- Personalized financial suggestions and advice
- Showing daily questions, challenges and quizzes
- Personalized examples in Wikonomics
- Recording progress (streaks, XP, levels)
- Tax declaration guide
- Student benefits information
4. Data Sharing
We DO NOT share your data with third parties. We DO NOT sell your data. We DO NOT send data to servers.
5. Data Security
Data is stored locally using React Native's AsyncStorage. Security depends on your device's operating system (Android/iOS).
6. Your Rights
- Deletion: You can delete all your data by uninstalling the app
- Access: You have full access to your data through the app
- Modification: You can edit your data at any time
7. Children
The app is suitable for users aged 13+. We do not knowingly collect data from children under 13.
8. Changes to Privacy Policy
We may update this Privacy Policy. We will notify you of significant changes through the app.